duminică, 30 iunie 2013

Dong Yi-ep.29

                                     Intre Jang Hee Jae si nepotul dregatorului Oh Tae-suk are loc un schimb de replici foarte violent din cauza ca Dong Yi nu fusese capturata si reusise sa fuga din palat. Regina este alarmata la auzul vestii ca regele iesise incognito din palat de mai bine de doua ore, iar cand fratele ei ii spune ca Dong Yi este de negasit, ea se gandeste ca poate cei doi s-au intalnit.

Regele Sukjong se afla la resedinta regala din afara palatului, alaturi de Dong Yi, care ii arata dovada complotului reginei. Capitanul Seo ii da de veste lui Cheon-soo ca Dong Yi se afla la resedinta regelui si ajung amandoi intr-un suflet acolo.
Intalnirea dintre fata si Cheon-soo este impresionanta.

Intre timp, regele ii incredinteaza capitanului dovada ca din Trezoreria Regala fusesera luate fonduri in mod ilegal si cere ca medicul regal sa o consulte pe Dong Yi. El ii marturiseste fetei afectiunea pe care o avea pentru ea, iar cuvintele lui il pun pe ganduri pe Cheon-soo, care, fara sa vrea, aude intreaga conversatie.
Majestatea sa o trateaza pe regina cu foarte mare raceala si dispret, refuzand sa stea de vorba cu ea, de vreme ce acum avea dovada vinovatiei ei. El il numeste pe Seo sef al garzii regale, fapt care il socheaza si infurie cumplit pe Jang Hee Jae. Factinea Namin este hotarata sa ia masuri de impotrivire.

Dong Yi se imbolnaveste grav si este vegheata de Cheon-soo. Regele ia decizia sa loveasca in factiunea Namin. El afla ca Dong Yi se afla in stare critica si se duce la ea.
Pentru cei care vor sa vada serialul,dar nu il pot vedea la ora la care este difuzat,il pot vedea partial aici(lipsesc 19 episoade:7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25...de asemenea,lipsesc cateva parti din anumite episoade).Asta e situatia,insa am gasit aici toate episoadele in engleza.Pacat ca le-au sters pe cele in romana de pe Trilulilu...

Dong Yi-ep.28


Dong Yi odata ajunsa inauntrul Palatului, gaseste o oportunitate si reuseste sa se strecoare pana in apropierea gradinii unde obisnuia Regele sa isi petreaca timpul pentru a-si limpezi gandurile. Dar spre ghinionul ei este oprita de garzile Regelui.
Regina isi revine de pe urma „tentativei de asasinat” si ii spune fratelui sau ca acum este pregatita sa faca toate lucrurile pe care inainte le detesta tocmai pentru a-si pastra pozitia sociala si nimic nu o va opri ba mai mult decat atat prefera sa isi piarda viata decat sa piarda dragostea Regelui si statutul de Regina. Emotionat de ceea ce ii spuse sora lui, Jang Hee Jae ii promite ca si el isi va pune viata in joc pentru a o proteja si ca va face tot posibilul pentru a le inlatura pe Dong Yi si Inhyeon din calea Reginei si va face la fel cu oricine va incerca sa ii ia pozitia.

Mama Reginei angajeaza niste mercenari pentru a distruge casa unde locuia Inhyeon.

Dong Yi isi petrece noptile in taverna unde odata a stat la masa cu Regele si cei doi prieteni aiuriti de la Biroul de Muzica, in speranta ca acesta va apare la un moment dat acolo. Sulhee vazand-o trista ii ofera drept cadou instrumentul muzical preferat al fratelui tinerei anchetatoare.

In timp ce isi indeplinea indatoririle de spalatoreasa, Dong Yi afla ca Spalatoria Regala va fi supusa, in acea zi, unei inspectii si decide sa faca in asa fel incat sa le dea de stire prietenelor sale anchetatoare ca se afla in interiorul Palatului. Astfel ascunde un mesaj secret in una din camerele ce aveau sa fie controlate. Are noroc deoarece mesajul sau este gasit de Jung Im care impreuna cu Doamna Jung decid sa o ajute pe fata. Planurile lor sunt intrerupte deoarece Biroul Securitatii Regale le aresteaza pe acestea doua sub acuzatia de conspiratie impotriva Reginei. Este arestat si Dregatorul Jung In-Kuk, conducatorul Factiunii Seoin, cel care o sustinea pe Regina detronata.
Oh Ho-Yang o vede pe Dong Yi la Palat si dupa ce se sfatuieste cu tatal sau merge sa ii dea raportul lui Jang Hee Jae. Acesta da imediat ordin ca fata sa fie gasita vie sau moarta. Dong Yi reuseste sa pacaleasca soldatii si iese din Palat.
Curtezana Geum Hong, cea care le-a adapostit pe Dong Yi si Sulhee, ii spune Capitanului Seo ca cele doua femei intentionau sa ajunga in capitala. Asadar acesta impreuna cu cei doi locotenti ai sai si Cheon-soo pornesc spre capitala in cautarea fetei. Sulhee il vede pe Cheon-soo si recunoscandu-l incepe sa ii povesteasca aventura prin care au trecut cele doua femei.

Regele fiind trist si impovarat de griji decide sa faca o plimbare si ajunge la taverna in care acum ceva timp a fost cel mai fericit om fiind alaturi de Dong Yi si cei doi muzicieni. Aude in apropiere melodia care ii placuse atat de mult in trecut dar nu reusise sa il descopere pe interpret si mergand pe urma muzicii se intalneste cu nimeni alta decat Dong Yi pe care o imbratiseaza cu dor si lacrimi in ochi.


sâmbătă, 29 iunie 2013

Dong Yi-ep.27


Regele afla de la Capitanul Seo ca fratele Reginei o arestase pe Dong Yi si nu intelegea cum de a putut sa faca un asemenea gest, iar din acest motiv a dorit sa il cheme pe Jang Hee Jae pentru a primi niste raspunsuri. Capitanul Seo l-a oprit spunandu-i ca acum nu este momentul pentru interogatoriu, deoarece Comandantul Jang va gasi cu siguranta o scuza plauzibila si va scapa basma curata. Acum lucrul cel mai important era sa o gaseasca pe Dong Yi.

Regina isi aduce aminte din nou de lucrurile pe care i le spusese clarvazatorul Kim inainte sa devina consoarta regala si isi da seama ca persoana despre care o avertizase acesta era chiar Dong Yi. Aceasta descoperire o inversuneaza si mai mult spunandu-si ca lupta de abia acum a inceput si nu se va da in laturi de la absolut nimic pentru a-si pastra pozitia sociala.
Jang Hee Jae, imaginandu-si ca Dong Yi va veni in capitala, porunceste ca toate drumurile, docurile si portile Palatului sa fie pazite iar toti cei ce doresc sa intre vor trebui verificati cu foarte mare atentie, trebuia sa o opreasca pe fata cu orice pret sa ajunga in capitala.
Dong Yi si Sulhee se opresc, in apropierea capitalei, la casa unei prietene de-a curtezanei si asteapta vesti de la intendentul lui Sulhee in legatura cu evenimentele din capitala.

Cheon-soo, dupa ce observa ca toate locurile cunoscute unde s-ar putea ascunde Dong Yi sunt urmarite de catre oamenii lui Jang Hee Jae, se indreapta catre resedinta temporara a Capitanului Seo. Ajungand acolo vede niste barbati suspecti si, crezand ca sunt oamenii Comandantului Jang, porneste la atac si ii doboara cu multa usurinta. Din casa apare insusi Regele pe care Cheon-soo il ia la intrebari avand sabia indreptata asupra lui, dar apare Capitanul Seo care ii spune ca este intr-adevar Regele.

Situatia este clarificata si regele este uimit de abilitatile in lupta ale lui Cheon-soo si ii marturiseste Capitanului ca se simte mai linistit pentru ca un astfel de om capabil este in cautarea tinerei anchetatoare. Ii preda Capitanului Seo, Insemnul Special Regal, ceea ce dadea prioritate in fata oricarei legi sau ordin din tara, oricarei actiuni pe care o intreprindea Capitanul.

Dong Yi gaseste o metoda si reuseste sa intre in capitala deghizandu-se in baiat, dar planurile ei nu se opresc aici si incearca sa gaseasca o cale pentru a intra in Palat si a-l vedea pe Rege. Ii vine repede o idee si anume sa se dea drept spalatoreasa si ca atare merge la casa unei doamne de la Curte ce se ocupa cu selectia fetelor pentru aceasta meserie si astfel reuseste sa intre in Palat.

Regina a gandit un plan ce avea sa o distruga pe Inhyeon si factiunea ce o sustinea si astfel sa inlature si remuscarile pe care le simtea Regele fata de detronarea acesteia. Si-a inscenat o tentativa de asasinat pe care mai apoi sa o puna pe seama Reginei detronate, momentul ales fiind la Ceremonia viermilor de matase. Inainte de aceasta ii trimite o scrisoare fratelui sau in care ii spune ce are de gand sa faca sustinand ca prefera sa isi piarda viata decat sa piarda pozitia sociala obtinuta cu atatea eforturi.

Dong Yi-ep.26



Dong Yi este capturata de Jang Hee Jae si, desi este torturata, nu dezvaluie numele oamenilor care mai stiau despre intelegerea pe care o facuse fratele Reginei cu oficialul chinez. Deoarece era presat de timp, Hee Jae decide sa o omoare pe fata, dar chiar cand era pe punctul de a o executa apare nobilul invatat exilat care negociaza eliberarea tinerei anchetatoare. Shim Woon-Taek ii spune acestuia ca are documentul pe care si-l dorea si ii va spune unde l-a ascuns numai dupa ce ii va da drumul lui Dong Yi. Jang Hee Jae, vazand ca nu are incotro, o lasa pe fata sa plece si il tine ostatic pe nobil pana cand oamenii lui gaseau documentul ingropat la poalele Muntelui Songhwa.

Regele primise petitii pentru a o ancheta pe Regina detronata deoarece circulau zvonuri conform carora aceasta dorea sa revina pe tron. Regele se infurie si declara ca raspunsul la aceste petitii este negativ si cine va mai indrazni sa depuna o astfel de cerere va fi demis din functie. Fiind plin de remuscari pentru ca a fost nevoit sa o trimita pe In hyeon sa traiasca intr-o coliba saracacioasa, Regele il trimite pe Sambelanul Sef sa ii duca pe ascuns imbracaminte din cea mai scumpa matase si tot felul de podoabe. Dar Regina detronata considera ca lucrurile primite sunt mult prea frumoase pentru a fi purtate in coliba ei si mai mult decat atat ea se afla acolo ca si tradator al natiunii si i se parea total nepotrivit sa se impodobeasca. Ca atare, le roaga pe doamnele care o insoteau sa vanda matasea si sa trimita banii la Biroul de asistenta sociala.




 Dong Yi fuge intr-un suflet la Sulhee si ii cere ajutorul pentru a-l salva pe tanarul nobil deoarece isi da seama ca Hee Jae, dupa ce va recupera documentul, il va ucide. Cele doua femei reusesc sa il elibereze pe Woon-Taek, iar acesta le spune ca documentul pe care i l-a dat lui Jang Hee Jae este de fapt un fals si ii inmaneaza originalul lui Dong Yi rugand-o sa il foloseasca pentru a demasca ilegalitatile comise de Jang Hee Jae si de asemenea pentru a-l scapa pe el de exil.

Jang Hee Jae afla ca Cheon-soo si Comandantul Seo sunt in oras si au chemat soldatii la arme pentru a o gasi pe tanara anchetatoare si cum tocmai primise scrisoare de la Regina decide ca cel mai intelept lucru este sa se intoarca la Palat deoarece nu avea cum sa ii infrunte pe cei doi in acest loc, dar in schimb le porunceste oamenilor sai sa ramana in acel oras si sa ii gaseasca pe Dong Yi si Shim Woon-Taek si sa ii omoare. Se intoarce la Palat si se vede nevoit sa ii spuna Reginei ca Dong Yi traieste, acest lucru lasand-o fara cuvinte pe sora lui.

vineri, 28 iunie 2013

Dong Yi-ep.25


Dong Yi vrea sa fuga in capitala, insa il vede pe Jang Hee Jae, care este primit alaturi de alaiul sau de prefect. Negustorul Byun o surpinde ca voia sa fuga si ii cere explicatii, iar tanarul invatat, Shim Woon Taek intervine pentru a-i lua apararea si isi da seama ca fata se ascundea de Jang Hee Jae. Nobilul învatat avea o mare aversiune fata de clanul Jang, de aceea se ofera sa o ajute pe Dong Yi, hotarand sa afle impreuna care era motivul pentru care Jang Hee Jae venise in misiune secreta in Uiju.

Dregatorul Oh Tae-suk si nepotul sau ii fac o vizita reginei, punand-o la curent cu zvonurile care circulau referitoare la regretul regelui Sukjong de a o fi detronat pe regina Inhyeon, dar aceasta nu crede. Regele il cheama pe capitanul Seo pentru a afla vesti legate de Dong Yi si este convins de faptul ca aceasta era in viata, gratie insemnului gasit de capitan, care ii apartinea aceleia de drept. Ceea ce nu intelegea regele era motivul pentru care ea alesese sa se refugieze in Uiju.

Dong Yi il roaga pe Shim Woon Taek sa ii trimita o scrisoare lui Cheon-soo. Nobilul exilat afla ca Jang Hee Jae poruncise sa ii fie pus la dispozitie un translator si o Casa de gisaeng, a carei stapana era nimeni alta decat Sulhee, cea care il iubise pe fratele lui Dong Yi si care o ajutase pe aceasta sa fuga in trecut. Dong Yi si Shim Woon Taek ajung la concluzia ca fratele reginei avea sa se intalneasca cu cineva din China pentru a face posibila recunoasterea Printului mostenitor. Nobilul ii cere lui Sulhee, cu care era prieten, sa asculte conversatiile lui Jang Hee Jae, dar ea refuza.

Nepotul dregatorului Oh Tae-suk afla de actiunile intreprinse de capitanul Seo si de faptul ca Majestatea sa se afla in cautarea unei doamne de la Curte si ii spune reginei, care se duce sa ii ceara explicatii regelui. Ea nu il gaseste la Marele Palat, il asteapta acolo, unde descopera cu stupoare cutia cu pantofii pentru „Poongsan”. Doamnele anchetatoare Jung si Jung-Im ii fac o vizita reginei detronate, fiind urmarite de alte membre ale Biroului de Investigatii, Shibi si Eum-Geum, care ii rapoteaza totul anchetatoarei-sefe, Yu. Aceasta, la randul ei, o informeaza pe regina, care isi da acordul pentru ca rivala ei detronata sa fie denigrata si acuzata ca se foloseste de oamenii de la curte pentru a provoca o revolta.

Shim Woon Taek imbraca straiele negustorului Byun, dandu-se drept translator pentru Jang Hee Jae si il roaga pe unul dintre oamenii de la prefectura sa trimita scrisoarea data de Dong Yi. Sulhee si Dong Yi se reintalnesc, Sulhee o recunoaste pe fata si intervine pentru a-l salva pe nobilul invatat, care urma sa fie asasinat de oamenii lui Jang, insa acesta intre timp fusese alungat din incaperea unde Jang Hee Jae discuta cu oficialul chinez, pentru ca nu se descurca sa traduca. Shim e inconjurat de asasini o data iesit din incapere, dar e salvat in ultima clipa de oamenii lui Sulhee.

Dong Yi e dezamagita ca toate eforturile de a afla planurile lui Jang Hee Jae au fost zadarnice. Sulhee ii vine insa in ajutor, spunand ca, desi nu stia foarte bine chineza, ii auzise vorbind pe cei doi in legatura cu Arhiva de inregistrari. Nobilul invatat isi da seama ca aceasta arhiva cuprindea strategiile militare secrete ale tarii si ca Jang Hee Jae voia sa le vanda Chinei pentru a obtine recunoasterea fiului reginei ca Print mostenitor. Arhiva se afla in biroul prefectului de la Pyongyang, pe care Jang Hee Jae il santaja, intre timp, sa ii puna la dispozitie aceste documente. El ii cere ulterior omului de la prefectura insarcinat cu corespondenta sa ii arate scrisoarea data de Shim Woon Taek, al carui nume si-l aminteste destul de vag. Citind-o, este socat sa descopere ca Dong Yi nu doar ca traia, dar se afla in Uiju, si isi trimite oamenii sa o gaseasca.
Dong Yi se pregateste sa fuga, dar este inca o data surpinsa de negustorul Byun, care nu o crede ca era doamna de la Curte si ca avea de transmis un mesaj important in capitala in legatura cu actele marsave ale lui Jang si o impiedica sa plece. In acel moment, soseste Jang Hee Jae, impreuna cu oamenii sai.

Dong Yi-ep.24



Noua Regina este inca nelinistita din cauza faptului ca Dong Yi este de negasit si din aceasta cauza are cosmaruri in care se vede demascata de catre tanara anchetatoare. Datorita noii pozitii sociale a surorii lui, Jang Hee Jae a fost avansat la rangul de Comandant al Politiei.
In capitala circula o carte, „Povestea calatoriei spre sud a Doamnei Sa”, in care este portretizata povestea trio-ului regal ce a zguduit Palatul. Acest lucru ajunge si la urechile Reginei si porunceste sa fie confiscate toate exemplarele.


Capitanul Seo impreuna cu Cheon-soo sunt in cautarea lui Dong Yi. De fapt, ordinul il daduse Regele si de aceea il destituise pe Capitan tocmai pentru a se ocupa in secret numai de cautarea fetei. Ba mai mult decat atat, ii daduse si ecusonul regal de chemare al soldatilor la arme pentru a-l folosi ori de cate ori va avea nevoie. Regele ii simte lipsa strengarului „Poongsan” fiind nerabdator sa o vada din nou dar sa si auda din gura ei adevarul in legatura cu tot ce se intamplase in ultimul timp la Palat.

Dong Yi fusese salvata de un negustor, pe nume Byun si acum se afla in provincia Pyungan. Era sclava in casa negustorului dar acesta isi daduse seama de istetimea fetei asa ca o lasa sa aiba grija si de afacerile lui.







In casa negustorului vine un tanar invatat nobil, Shim Woon Taek, care se afla in exil. Astfel de oameni, din cauza faptului ca nu aveau unde sa locuiasca, inchiriaza camere in diverse case iar tanarul fusese in exil deja de trei ani si fusese dat afara din fiecare casa in care a locuit. Asa ca negustorul Byun profita de faptul ca nimeni nu dorea sa il primeasca si il pune la munca trimitandu-l sa vanda un cos cu fasole. Tanarului nobil ii venise o idee, pe care o credea geniala, si anume folosindu-se de cartea „O istorie pe scurt a Chinei” profita de naivitatea satenilor si le promite acestora ca le ghiceste viitorul daca vor cumpara un saculet de fasole. Dar ghinionul nobilului exilat este ca pe acolo avea drum Dong Yi care vazand titlul cartii isi da seama de escrocherie si ca o adevarata doamna anchetatoare il ia la rost si il pune sa inapoieze banii castigati.

Capitanul Seo si Cheon-soo reusesc sa afle unde este Dong Yi si pornesc intr-un suflet catre provincia Pyungan.
Dong Yi afla din intamplare ca negustorul Byun nu ii trimisese scrisorile in capitala si se hotaraste sa fuga profitand de faptul ca in casa lui Byun era zarva mare, toata lumea fiind ocupata cu pregatirea vizitei unui inalt oficial al Guvernului. Dar tocmai cand reusise sa scape din casa da nas in nas cu oficialul, nimeni altul decat Jang Hee Jae.

Dong Yi-ep.23



Doamna anchetatoare adjuncta, Jung, impreuna cu celelalte doamne anchetatoare o cauta disperate pe Dong Yi si isi dau seama ca ea se afla in mare pericol. Dong Yi se refugiaza in casa Adjunctului Inspectorului General, care ii da alt rand de haine si o trimite la casa varului tatalui lui, in Yangju, lasandu-i tot ei dovada faradelegilor Consoartei Jang Hee Bin. Asasinii ajung insa inainte ca ea sa apuce sa fuga si il ucid pe Adjunct, ranind-o foarte grav pe fata.

Jang Hee Jae impreuna cu sora lui sunt nelinistiti de faptul ca Dong Yi ar putea sa nu fie moarta, de vreme ce nu i-a fost gasit cadavrul. Regele Sukjong se afla, intr timp, la vanatoare de caprioare si porunceste sambelanului Han sa faca din pielea caprioarei vanate o pereche de conduri pentru Dong Yi.

El este anuntat de cumplitul incident de la Trezorerie si se pregateste sa se intoarca la Palat. Dong Yi aude muzica alaiului regal si incearca sa se tarasca intr-acolo, cu ultimele puteri, dar se prabuseste intr-o rapa.


Cheon-soo da buzna in biroul lui Jang Hee Jae si il amenintnta cu sabia, dar capitanul Seo intervine la timp pentru a-l opri.
Nepotul dregatorului Oh Tae-suk, Yon, ii spune regelui ca Dong Yi era cea care incendiase Arhiva Trezoreriei regale, pentru a o acuza pe nedrept pe Nobila Consoarta. Birourile Politiei sunt devastate de oamenii lui Yon, iar doamnele anchetatoare sunt arestate.
Regele ii cere explicatii capitanului Seo in legatura cu ceea ce s-a intamplat, iar acesta ii marturiseste abia acum ca el, impreuna cu Dong Yi, demarasera o ancheta pentru a-i dovedi nevinovatia fostei regine si a gasi probe impotriva Consoartei. Regele ii cere, apoi, explicatii acesteia, care neaga insa implicarea ei in complot si ii cere sa nu o mai incoroneze daca nu reuseste sa aiba incredere in ea.


A doua zi, capitanul Seo este destituit la porunca regelui. Cheon-soo il ameninta din nou pe Jang Hee Jae ca il va ucide imediat ce o va gasi pe Dong Yi, de care era sigur ca luptase pentru a supravietui. Sambelanul Han ii aduce regelui condurii pentru Dong Yi, iar Majestatea sa spera din tot sufletul ca fata sa mai fie in viata. La Palat are loc in scurt timp ceremonia de incoronare a Consoartei Jang Hee Bin.
   

joi, 27 iunie 2013

Dong Yi-ep.22


Desi a fost batuta si alungata de catre eunuci, Dong Yi se intoarce la Trezoreria Regala pentru a efectua controlul registrelor de inventar numai ca de data aceasta ii sar in ajutor si celelalte anchetatoare de la Biroul de Investigatii. Scandalul dintre Trezoreria Regala si Biroul de Investigatii ajunge la urechile Regelui, acesta chemandu-i pentru o intrevedere pe responsabilii celor doua institutii.
Jang Hee Jae afland ca Dong Yi face cercetari la Trezoreria Regala merge la Consoarta Jang Hee Bin pentru a se sfatui ce este de facut mai departe, era urgent sa conceapa un plan prin care sa ascunda dovezile care aratau ca ei au fost responsabili de deturnarea de fonduri regale pentru plata mitei doctorului Heo.


Porunca Regelui a fost ca Biroul de Investigatii sa renunte la controlul Trezoreriei Regale, acest lucru dezamagindu-le pe doamnele anchetatoare, in special pe Dong Yi. Dar Regele, avea un plan ascuns si ca atare folosindu-i pe Seful Hwang si Young Dal drept acoperire, a chemat-o pe fata intr-un loc secret si i-a dezvaluit adevarul. El ordonase Departamentului de Standardizare a Preturilor sa faca o investigatie secreta la Trezorerie tocmai pentru ca partile implicate sa nu se sperie si astfel sa se ascunda.
Cheon-soo il urmareste pe Jang Hee Jae si il vede pe acesta ca se intalneste cu Supervizorul Trezoreriei Regale. Prietenul Capitanului Seo ii spune acestuia ca eunucii s-au imbogatit folosind averea personala a Regelui dar niciodata sumele nu erau foarte mari dar chiar inaintea detronarii Reginei se pare ca au inceput sa dispara sume foarte mari de bani. Pentru a se demonstra acest lucru era nevoie sa fie studiate toate documentele de la Trezorerie.


Supervizorul Trezoreriei doreste sa distruga toate registrele incriminatoare, dar camera unde erau depozitate este pazita de catre garzi ce primisera ordin sa nu lase pe absolut nimeni sa intre inauntru. Jang Hee Jae ii trimite prin adjunctul sau o scrisoare prin care ii cere sa se intalneasca cu el pestre trei zile la Hwasung, dar Cheon-soo reuseste sa intre in posesia scrisorii si o prezinta Capitanului Seo. Acestia planuiesc sa ii atace acolo astfel avand dovada clara ca cei doi colaboreaza in scopuri ilegale.
Dong Yi gaseste o modalitate de a intra in arhiva Trezoreriei si de a cauta documentele care pot dovedi nevinovatia Reginei, va incerca in ziua in care Regele va merge impreuna cu toata suita lui la mormintele stramosilor pentru a prezenta omagiile. A ales acel moment pentru ca mai mult de jumatate din eunuci il vor insoti astfel Trezoreria va ramane aproape pustie.
Consoarta Jang Hee Bin dandu-si seama de pericolul pe care il reprezinta Dong Yi, ii cere Dregatorului Oh Tae-suk sa il convinga pe Rege sa devanseze calatoria cu cateva zile si ii porunceste fratelui sau sa aiba grija si sa faca disparute odata si pentru totdeauna atat documentele cat si pe Dong Yi.


































 In noaptea dinainte plecarii, regele o cheama pe Dong Yi sa ii dea niste carti. In timp ce acestia purtau una din discutiile lor pline de rasete si voie buna, ii vede Consoarta Regala care dorea ca Regele sa il vada pe fiul lui si gelozia ii umple din nou sufletul dar ii lasa in pace spunandu-si in gand ca aceasta este ultima data in care vor mai fi impreuna.

Dong Yi reuseste sa intre in arhiva Trezoreriei si gaseste documentele de care avea nevoie, dar asasinii trimisi de Jang Hee Jae dau foc camerei si fata se vede nevoita sa iasa cat mai repede de acolo. Acestia o vad si pornesc pe urmele ei.